１finger n. 指; 弾奏. 【動詞＋】 ◆Bend your fingers. 指を曲げなさい ◆Tim burned his fingers when his firm went out of business. 《英》 ティムは彼の会社が倒産したときはひどい目にあった ◆click one's fingers 指をはじいてパチンと鳴らす ◆Close your fingers around the handle of the racket. ラ+もっと...ケットの手の部分をしっかり握るように I closed my finger in the door. ドアに指をはさんだ ◆crook one's finger 《口語》 (呼ぶために人に)指を曲げてみせる ◆cross one's fingers (まじないの印に) 1 本の指をとなりの指に折り重ねる; ひたすら幸運を祈る keep one's fingers crossed 指を折り重ねておく 《幸運 成功を祈って》 ◆I cut my finger with a knife. ナイフで指を切った ◆She dug her fingers into his arm. 指を彼の腕に突き立てた ◆He drummed his fingers on the desk. 指で机をコツコツとたたいた ◆flex one's fingers 指を曲げる ◆Several people have their fingers in the pie. 何人かの人たちがそのことにかかわっている have a finger in every pie いろいろなことに関与する; いろいろなことに余計な手出しをする have one's fingers in the till 《口語》 自分の働いている店の金を盗む ◆hold up a warning finger (at…) (…に)警告をこめて指を立てて見せる ◆interlace one's fingers 両手の指を組み合わせる ◆jab a finger at sb 人に指を突きつける She jabbed her finger against his chest in anger. 怒って指で彼の胸を突いた ◆jam a finger in a door ドアで指をつぶす ◆keep one's fingers crossed (指を折り重ねて)ひたすら幸運を祈る ◆John kissed his fingers to Mary. ジョンはメアリーに投げキスをした ◆lay a finger on … …を指で触れる; …を的確に指摘する; …を突き止める Don't you dare lay a finger on me. おれの体に指一本触れるな If you lay a finger on that girl, I'll kill you. あの少女に指一本触れたらお前を殺すぞ ◆He did not lift a finger to help them. 彼らを助けるため何ひとつしなかった ◆lock one's fingers together 指を組み合わせる ◆point a finger at… …をさし示す point the finger at… …を公然と非難する point the finger of scorn at… …を蔑視する ◆She poked a finger into her eye. 自分の目に指を突っこんだ ◆press one's fingers to one's lips くちびるに指を押しつける ◆prick one's finger on a thorn イバラで指を刺す ◆pull your finger out and do some work! 《英口語》 (怠けていないで)本気で仕事に取りかかりなさい ◆put one's finger on the trigger 引き金に指を当てる He put his finger to his lips. (静粛にするようにと)くちびるに指を当てた put one's finger on a fault 誤りを指摘する He has put his finger on a weak spot in our defences. 私たちの守りの弱いところを(的確に)指摘した I can't quite put my finger on it. それがどうしてもはっきりつかめない You've put your finger on it. まさにおっしゃるとおりです put one's finger in another person's pie 他人に余計なおせっかいをする put the finger on… 《米口語》 …を密告する; (犯行の対象として)…を選ぶ ◆raise a finger to one's lips (静かにするようにと)指をくちびるに当てる ◆rub one's fingers 指をこすり合わせる ◆run one's fingers through one's hair 指で髪をすく ◆She slid a finger behind the cat's collar to make sure it wasn't too tight. 猫の首輪がきつすぎないか確かめようと指を 1 本その首輪のうしろに差し入れた ◆snap one's fingers at… …を軽蔑する snap one's fingers to call sb 指を鳴らして人を呼ぶ ◆spread one's fingers apart 指をいっぱいに広げる ◆stretch one's fingers 指を伸ばす ◆The baby is sucking its finger(s). 赤ん坊が指をしゃぶっている ◆She tapped her finger on the desk impatiently. いらいらして指で机をコツコツたたいた ◆He thrust his fingers into his pocket. 指をポケットに突っこんだ ◆The chauffeur touched two fingers to the brim of his cap and nodded. 運転手は 2 本の指を帽子のつばに当て会釈した ◆She traced her fingers over his lips. 指で彼のくちびるをなぞった ◆twist one's fingers 指をねじる ◆unbend one's fingers 指を広げる ◆wag one's finger at sb (非難 警告の身ぶりとして)人に指を振る, 人さし指を立て相手に突きつけて上下に振る ◆wiggle one's fingers and toes 手と足の指をぴくぴく動かす ◆work one's fingers to the bone 身を粉にして働く. 【＋動詞】 ◆His fingers closed around the stone. その石を握り締めた ◆Her fingers felt (their way) over my face . 彼女の指が私の顔をなぞった ◆Her fingers flew over the keyboard. 彼女の指は鍵盤の上を飛ぶように舞った ◆His fingers fumbled in his pocket for his cigarettes. 彼の指がポケットの中でたばこを捜した ◆His fingers gripped the edge of the sheet tightly. 指でシーツの端をぎゅっとつかんだ ◆His fingers moved quickly down the list. 指で一覧表の上をすばやくたどった ◆His finger pointed at the door. 彼の指先はドアをさし(てい)た ◆A finger prodded me in the arm. 指が私の腕をつついた ◆His fingers stroked the cat absentmindedly. 彼の指がぼんやりとその猫をなでていた. 【形容詞 名詞＋】 ◆point an accusing finger at sb 人を指さして非難する ◆Her fingers were bare of rings. 彼女は指に指輪をしていなかった ◆bony fingers 骨ばった指 ◆busy fingers 忙しそうに動いている指 ◆cold fingers 冷たい指 ◆a crooked finger 曲がった指 ◆She has deft fingers. 指先がとても器用だ ◆dirty fingers きたない指 ◆Use the first finger of the left hand. 左手の人さし指を使いなさい ◆fish fingers 《英》 (魚の細長い切り身にパン粉をつけてあげた)フィッシュフィンガー ◆flexible fingers しなやかな指 ◆gnarled fingers ふしくれだった指 ◆the index finger 人さし指 ◆the little finger 小指 He has more wit in his little finger than you have in your whole body. 彼の小指には君の全身よりも知恵がある, 彼はすばらしい知恵者だ ◆long fingers 長い指 long tapering fingers 長い先細の指 ◆the middle finger 中指 《親指から数えて?中指?を the third finger という人もいる》 ◆nicotine-stained fingers ニコチンでよごれた指 ◆He has nimble fingers. 彼は(すりとして)指先が器用だ; 《口語》 盗みがうまい ◆numb fingers かじかんだ指 ◆pudgy fingers ずんぐりした指 ◆rheumatic fingers リューマチにかかった指 ◆the ring finger (左手の)薬指 ◆His shaking fingers could barely dial the number. 指が震えてほとんどその番号を回せなかった ◆slender fingers ほっそりした指 ◆He has a very small little finger. 彼の小指は非常に小さい ◆thick fingers 太い指 thick blunt fingers 太くて鈍い指 ◆the third finger 薬指 《親指から数えて?薬指?を the fourth finger という人もいる》 He placed the little sapphire ring surrounded by diamonds on the third finger of her left hand. まわりにダイヤモンドをちりばめた小さなサファイアの指輪を彼女の左手の薬指にはめた ◆trembling fingers 震えている指 ◆the trigger finger 引き金を引く指, 利き手の人さし指 ◆hold up a warning finger at sb 指をあげて人に警告する. 【前置詞＋】 ◆twist sb around one's little finger 人を意のままに動かす ◆have…between the finger and (the) thumb 人さし指と親指で…をつまむ hold a hair between finger and thumb 指で 1 本の毛髪をつまむ ◆He had several hundred dollar bills sticking out from between his fingers. 彼の指の間から何枚かの百ドル紙幣が突きでていた ◆hold sth in one's fingers ものを指で握る ◆the tip of a finger 指先 ◆take a ring off one's finger 指輪を抜く ◆wear a ring on one's finger 指輪を指にはめている He placed the ring on her finger. 彼女の指に指輪をはめた The engagement ring is worn on the third finger of the left hand. 婚約指輪は左手の薬指につけるものだ There are so few that you can count them on the fingers of one hand. 非常に少ないので片手の指で数えられるほどだ They can be numbered on the fingers of one hand. 片手の指で数えられた, 五指に満たなかった count things off on one's fingers ものを指で数える ◆look through one's fingers at… …をそっと見る; …を見て見ぬふりをする He let the fishing line run out through his fingers. 指の間から釣り糸を繰りだした He let the chance slip through his fingers. みすみす好機を逃してしまった The money slipped through my fingers. お金がなくなってしまった A lot of money stuck to his fingers. 《口語》 大金を彼に横領された ◆pick one's nose with one's fingers 指で鼻をつまむ She picked up the item distastefully with two fingers. その品物をいやそうに 2 本の指でつまみあげた She is clever with her fingers. 指先が器用だ with one's finger in one's mouth (指をくわえて)何もできずに with one's fingers crossed ひたすら幸運を祈りながら. 【＋前置詞】 ◆the fingers of both hands 両手の指 the fingers of a glove 手袋の指 the finger of God 神の御手, 神の御業 a long finger of light 長く伸びた一条の光 a finger of black smoke 一条の黒煙 a finger of whiskey 指ひと幅分のウイスキー The finger of suspicion was pointing at him. 嫌疑が彼にかかっていた. ２finger v. 指でさわる, 指でいじくる; 指摘する. 【副詞１】 ◆He fingered his watch strap nervously. 腕時計のバンドを神経質にまさぐった. 【副詞２】 ◆finger out a tune (不器用に 1 本の指で) 1 曲ひく. 【＋前置詞】 ◆He was fingered as one of the assailants. 《米口語》 襲撃者の 1 人だと指摘された ◆She fingered through the documents. 書類をぱらぱらとめくった.
