製品元帳{せいひん もとちょう}finished goods ledger: 製品元帳{せいひん もとちょう}partially-finished goods ledger: 半製品元帳{はんせいひん もとちょう}