when a fire occurs , nowadays , people go up a fire watchtower to check the location of the fire scene , and the watchtower is also used to let other people know the occurrence of the fire by ringing a fire bell which is installed on the top of the watchtower . 現在では、火災が発生したときに人が登って火事現場の位置を確認するとともに、上部に設置された半鐘をたたいて音で火事の発生を知らせるための建物として使われている。
on the night of april 3rd , more than a thousand uprising people concentrated around the present-day makikata higashi interchange at the sound of a fire bell , and marched toward kashiwazaki prefectural office (present-day kashiwazaki city ) to file a direct petition , while peasants in the neighborhood joined the march . 4月3日夜、早鐘を合図に現在の巻潟東インターチェンジ付近に千数百名の一揆勢が集結し、道々周辺の農民を糾合しながら柏崎県庁（現柏崎市）へ強訴に向かった。
