for the first time in years 意味

• 数年ぶりに、久しぶりに
  

• for the first time in many years:    久々に
• after the first few years of:    ～の最初｛さいしょ｝の数年｛すうねん｝が過ぎると
• during the first few years:    最初｛さいしょ｝の数年間｛すうねん かん｝に

例文

1. for the first time in years , we're actually safe .
   数年ぶりの安心感
2. for the first time in years
   長年の間に初めて、
3. in 1887 , he met fenollosa and tenshin okakura again for the first time in years , when they had completed the inspection in europe and stopped in america .
   明治20年（1887年）、ヨーロッパでの視察を終えたフェノロサと岡倉天心がアメリカに立ち寄り、数年ぶりに再開している。
4. tomo no yoshio , son of kunimichi , began to distinguish himself in politics in the days of emperor seiwa , and a dainagon (chief councilor of state ) was chosen from the otomo clan in 864 for the first time in years .
   その後、清和天皇朝に国道の子、伴善男（とものよしお）が頭角を現し、864年に久々に大納言を出す。
5. with the big success of ' mago ' by itsuro oizumi and ' hakone hachiri no hanjiro ' by kiyoshi hikawa in 2000 , enka music enjoyed a big boom for the first time in years , altough it did not last long .
   2000年に大泉逸郎の「孫」や氷川きよしの「箱根八里の半次郎」が大ヒットし、一時的ではあったが、久しぶりの大ブームが起こった。