{1} : その値段｛ねだん｝［価格｛かかく｝］に対して This laser printer offers more features than you would expect for the price. このレーザープリンターは、（購入者が）価格に期待する以上の機能を備えています。 -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 値段｛ねだん｝［価格｛かかく｝］の割に The quality of this machine is quite high for the price. この機械は値段の割に高品質だ。 The overall quality of the product is very good for the price. その製品の全体的品質は、価格の割にとても良い。 For the price, it is an excellent balance of value for money and functionality. 価格の割にコストパフォーマンスが高い。 -------------------------------------------------------------------------------- {3} : その値段｛ねだん｝［価格｛かかく｝］では He didn't want to hire me for the price. 彼は、その値段では私を使おうとしなかった。 No car in its class can offer you as many features for the price. このクラス、この価格でこれほど多くの機能を搭載した車は他にありません。
at a price: 相当｛そうとう｝な犠牲｛ぎせい｝［代償｛だいしょう｝］を払って、相当｛そうとう｝な値段｛ねだん｝で、かなりの高値｛たかね｝で
at the price of: ～に相当｛そうとう｝する代償｛だいしょう｝［犠牲｛ぎせい｝］を払って◆【同】at the sacrifice [expense, risk] ofAt the price of their friendship, Lyle lied to Ron to get the job. 友情すらも犠牲にして、ライルは仕事を得るためにロンにうそをついた。
for the price of: ～の値段｛ねだん｝［価格｛かかく｝］でTwo for the price of one. 1個の価格で2個買える。／1個買えばもう1個を無料で進呈します。Three for the price of two 2個の価格で3個買える。／2個買えばもう1個を無料で進呈します。I am giving you all this advice for the price of a hot dog. この
