nypd . you're cut off for the rest of the night . NYPD 夜の残りの間 お前を収監する
the doctor said i'll limp for the rest of my life . 一生足をひきずって 歩くしかないと
58 bus to school on this day for the rest of my life . 俺は生涯 この日の7時58分発
nypd . you're cut off for the rest of the night . nypd 夜の残りの間 お前を収監する
you'll be begging him for the rest of your life . 彼に残りの人生を懇願するようになるぞ。
関連用語
(a) rest: (a) rest 息休め いきやすめ a rest: a rest 一休み ひと休み ひとやすみ and the rest: そのほか何やかや、などなど Many people came to my home, Tom, Mike, Linda, and the rest. たくさんの人が家に来た。トム、マイク、リンダ、などだ。 as for the rest: その他（について）は、あとは at rest: {1} : 休息して、安らいで、安心して、安静となって、安静時｛あんせいじ｝に -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 静止して、停止して、動かないで、装置設置時に -----------------------------------------------for the rest of: ～の残りの間ずっと rest: １rest n. 休息, 休憩, 睡眠; 安心, 安静; 停止; 宿泊所; 永眠; 台; 〔音楽〕 休止(符). 【動詞＋】 One appreciates a rest after hard work. よく働いたあとの休息は身にしみてありがたい disturb sb's rest 人の休息を妨げる enjoy a well-earned rest rest at: ～で休む［休憩｛きゅうけい｝を取る］ rest in: ～に原因｛げんいん｝がある、（信頼｛しんらい｝?信用｛しんよう｝を）置く The arrest rested in his confession. 逮捕の要因は彼の自白にあった。 President Kennedy was laid to rest in Arlington National Cemetery. rest of: ほかの、後の rest on: {句動-1} : ～に基礎｛きそ｝を置く、基礎｛きそ｝は～にある、～に基づく His reputation rests solidly on his theatrical work. 彼の評判はその劇場での演技に確固とした基礎を置いている。 -----------------------------------------------------------------------------rest with: ～次第である、（責任が）～にある、～に立脚｛りっきゃく｝する the rest: the rest 余事 よじ 残部 ざんぶ 残余 ざんよ 以下 いか その外 そのほか 外 ほか to rest: to rest 休める やすめる 休む やすむ 憩う いこう 安らう 休らう やすらう (convalescent) rest: (convalescent) rest 静養 せいよう
