- とっておきの切り札がある
- an ace up one's sleeve: an áce ［a cárd］ up one's sléeve 〔トランプ〕袖に隠しているエースのカード；((英略式))奥の手，もうひとつの決め手《◆have ［keep］ an ～ ．．．， with an ～ ．．．の型で用いる》．
- with an ace up one's sleeve: 最後｛さいご｝の切り札を持って
- have an ace up one's sleeve: いざというときの奥の手がある、取っておきの切り札［手?決め手］がある◆【語源】トランプをするときにエースの札を服の袖(sleeve)の中に隠し持つところからAides hint that Bush just may have a proposal for deeper cuts up his sleeve to pull out if Gorbachev makes a dramatic bi
