- 平常心｛へいじょう しん｝を失う、激怒｛げきど｝する、烈火｛れっか｝のごとく怒りだす、猛烈｛もうれつ｝に［カンカンになって?むきになって］怒る、カッとなる、短気｛たんき｝［かんしゃく］を起こす、かんしゃく玉が破裂｛はれつ｝する、キレる、腹を立てる、むかつく、嗜みを忘れる、堪忍袋｛かんにんぶくろ｝の緒が切れる、業を煮やす、向かっ腹を立てる、頭にくる、怒り心頭に発する◆【同】lose one's temper
- get wild with rage: 激怒｛げきど｝する
- be in a rage: be in a rage かっとなっている［なる］，激怒している［する］．(3be in ?mfly ìnto?Cgò ìnto?n a ráge
- in a rage: in a rage忿然と憤然とふんぜんと憤然としてふんぜんとして
