give a pause 意味

• 間を置く、考え直す
  

• give pause to:    gìve páuse to O ((正式))〈人〉にちゅうちょさせる；〈人〉に再考を促す．
• give pause for thought:    gìve O páuse （for thought） Click...
• give someone pause:    （人）に少しの間やめさせる、（人）をためらわせる、（人）にちゅうちょさせる、（人）を戸惑わせるYour actions give me pause to hire you for this position. あなたの行動を見て、このポストにあなたを雇うことをためらっています。

例文

1. the tempo eventually slows down , koto plays ' suri-tsume ' playing technique indicative of the wind to give a pause , and the second vocal part starts .
   やがてゆっくりになり、箏が風を暗示する手法「摺り爪」を奏して一段落し、後唄に続く。