the foreword was written by 范富庶 , who was governor of hai duong province and prime-commerce minister . 序文を書いたのは范富庶であって、彼は海陽省総督兼総理商務大臣という肩書きをもっていた。
the reason why the officials in hai duong planned reprint of " bankoku koho " the year after the implementation of the policy of opening country was obvious . 開国の翌年に、海陽の官僚が『万国公法』を復刻しようとした動機は、自明であろう。
hai duong province was a province , which has hai phong port as its center and the hai phong port was designated as a port opened under the second treaty of saigon . 海陽省とはハイフォンを中心とする省であるが、そのハイフォンは第二サイゴン条約によって開港地に指定された港である。
