hardship now, pleasure later 意味

• 先憂後楽｛せんゆう こうらく｝
  

• pleasure now, pleasure later:    先楽後楽
• better now than later:    今ならまだましだ［何とかなる］、同じやるなら今すぐの方がいい、善は急げだ◆【参考】better late than never
• buy now, pay later:    今買って支払いは後、信用販売｛しんよう はんばい｝◆1920年代のアメリカで信用販売や月賦販売を行う商店がモットーとして掲げたもの。1929年には自動車の60％が、ラジオの80％が月賦販売であったという。◆Buy now, pay later とも表記