- 音痴{おんち}である
My Dad is a horrible singer since he has a tin ear. 私の父は音痴なので、歌がとても下手だ。
- tin ear: 音痴{おんち}、耳が肥えてないこと、形の崩れた耳、ある専門分野{せんもん ぶんや}で微妙{びみょう}な違いを認識{にんしき}できないこと
- indicate a tin ear for politics: 政治音痴{せいじ おんち}ぶりを示す
- singer with a tin ear: 音痴{おんち}な歌手{かしゅ}