have a tin ear: 音痴{おんち}であるMy Dad is a horrible singer since he has a tin ear. 私の父は音痴なので、歌がとても下手だ。
tin: tin n. 〔化学〕 スズ; ブリキ; 《英》 (ブリキ)缶.【動詞+】Keep the tin tightly closed.《英》 缶をしっかり締めておいてくださいopen a tin《英》 缶詰を開ける.【形容詞 名詞+】an airtight tin《英》 密閉した缶a biscuit tin《英》 ビスケットの缶Was the tin open or closed?《英》 缶は開い