have one's nose to the grindstone 意味

• {1} : コツコツ働く［取り組む］、身を粉にして働く、頑張り続ける、一生懸命｛いっしょう けんめい｝に働く［勉強｛べんきょう｝する］◆グラインドストーンとは砥石のことで、それで粉を挽いたり刃物を研ぐ作業は、まるで鼻を砥石にくっつけるかのようであるところから。
  I have to keep [have, put, hold] my nose to the grindstone to meet my deadline next week. 来週の締め切りに間+もっと...に合わせるために、コツコツと働かなければならない。
  --------------------------------------------------------------------------------
  {2} : （人）を絶え間なく［休む間もなく］働かせる［こき使う?酷使｛こくし｝する］
  Having a job and a kid kept kept [had, put, held] her nose to the grindstone. 仕事と子育ての両方で彼女は休む間もなく働いた。
  

• hold one's nose to the grindstone:    {1} : コツコツ働く［取り組む］、身を粉にして働く、頑張り続ける、一生懸命｛いっしょう けんめい｝に働く［勉強｛べんきょう｝する］◆グラインドストーンとは砥石のことで、それで粉を挽いたり刃物を研ぐ作業は、まるで鼻を砥石にくっつけるかのようであるところから。I have to keep [have, put, hold] my nose to the grindstone to meet m
• keep one's nose to the grindstone:    {1} : コツコツ働く［取り組む］、身を粉にして働く、頑張り続ける、一生懸命｛いっしょう けんめい｝に働く［勉強｛べんきょう｝する］◆グラインドストーンとは砥石のことで、それで粉を挽いたり刃物を研ぐ作業は、まるで鼻を砥石にくっつけるかのようであるところから。I have to keep [have, put, hold] my nose to the grindstone to meet m
• put one's nose to the grindstone:    {1} : コツコツ働く［取り組む］、身を粉にして働く、頑張り続ける、一生懸命｛いっしょう けんめい｝に働く［勉強｛べんきょう｝する］◆グラインドストーンとは砥石のことで、それで粉を挽いたり刃物を研ぐ作業は、まるで鼻を砥石にくっつけるかのようであるところから。I have to keep [have, put, hold] my nose to the grindstone to meet m