that life is an anchor streamed behind him in heavy weather . 彼の人生の"碇"は 悪天候で流れた
municipalities in heavy snowfall areas also take into consideration accidents whereby the best dressed gets soiled or participants are caught up in the disordered transportation due to heavy weather . また、豪雪地では荒天で折角の晴れ着が汚れる、あるいは交通機関の乱れに巻き込まれるなどのアクシデントも考慮されている。
関連用語
damage by heavy weather: 荒天による損害 go into heavy weather: go into heavy weather 暗礁に乗り上げる，暗雲に突入する． (fgò ?mrún?C fly?n ìnto héavy wéather make heavy weather of: ～を大げさ［深刻｛しんこく｝］に考え過ぎる、～を難儀｛なんぎ｝がる He always goes into such detail and makes heavy weather of all the troubles at the office. 彼はいつも細かいことにこだわって、会社でのトラブルをすべて大げさに考える。 run into heavy weather: 悪天候｛あくてんこう｝に遭遇｛そうぐう｝する weather a heavy recession: 深刻｛しんこく｝な不況｛ふきょう｝を切り抜ける fine weather after the heavy rain: 雨上がり to weather: to weather 乗り切る のりきる weather: １weather n. 天気, 天候; 風化. 【動詞＋】 Volcanic eruptions affect the weather. 火山の噴火は天気に影響を与える They braved the weather to rescue people stranded in the snow. 天候をものともせずに雪で立ち往生した人々の救出作業に当たった weather in: （交通機関｛こうつう きかん｝が）悪天候｛あくてんこう｝のため運行中止｛うんこう ちゅうし｝になる heavy: heavy adj. 重い; 大量の; きつい; 身重の; 胃にもたれる. 【副詞】 an enormously heavy truck 超重量トラック an intolerably heavy pack 堪えがたいほど重い包み. 【＋前置詞】 This parcel is too heavy for a little child. この包みは小さなheavy in: 《be ～》～をよく［頻繁｛ひんぱん｝に］使い［行う］ heavy into: 《be ～》～に深くかかわっている、～にとても熱中している、～にマジになっている heavy on: 《be ～》～に重きを置く、～を大事｛だいじ｝にする、～に厳しい、～をたっぷり使っている Do you value love or money? Some are heavy on the money side. あなたは愛を大切にします［重んじます］か、それともお金ですか？お金の側［方］に重きを置く［を大事にする］人もいます。 on the heavy: 〈米俗〉罪を犯して (weather) front: (weather) front 前線 ぜんせん
