hook and line: 釣り糸を付けた釣り針 hook line: hook line フックライン hook, line and sinker: 何から何まで丸ごと、何もかも、一切合切｛いっさいがっさい｝、すっかり、完全｛かんぜん｝に、全く、まんまと、（話を）うのみに◆【語源】飢えた魚が餌｛えさ｝と一緒に釣針、釣糸、おもりも飲み込んでしまう様子から。 Father fell for our excuse for coming home late, hook, line, and sinker. 父は、遅く帰ったことへの私たちの弁解に、完hook， line， and sinker: hóok， line， and sínker ((略式))まったく，完全に． off hook (line): off hook (line) オフフック swallow hook line and sinker: {動} : ひっかけられる、だまされる swallow something hook, line and sinker: ～をうのみにする George swallowed that story about the ghost hook, line and sinker. ジョージはその幽霊の話を完全にうのみにしちゃったんだ。 swallow an excuse hook, line and sinker: そのまま受け取る、うのみにする swallow someone's story hook, line and sinker: （人）の話をうのみにする a hook: a hook 手鉤 てかぎ hook: １hook n. (引っかけるため先の曲がった)かぎ; (洋服などの)ホック; 釣り針; 〔ボクシング〕 フック. 【動詞＋】 attach a hook ホックを取りつける bait a hook with an angleworm 釣り針にえさのミミズをつける deliver a right hook to the opponent's jaw 対hook in: {1} : （フックで）引き寄せる -------------------------------------------------------------------------------- {2} : （人）を引っ張り込む hook into: ～に引っ張り込む、～に引っかかる hook it: 〈英俗〉ずらかる、逃げる hook on: {句動-1} : フックで引っ掛ける -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : ホックでとまる --------------------------------------------------------------------------------
