湖畔{こはん}に建つ家house near the border of a lake: 湖畔{こはん}の家lake to the rear of a house: 家の後方{こうほう}の湖reside in a nice house near a lake: 湖のほとりのすてきな家に住む[住んでいる]