閑静{かんせい}な住宅地{じゅうたくち}に建つ家located in a quiet neighborhood surrounded by: 《be ~》~に囲まれた閑静{かんせい}な地域{ちいき}に位置{いち}しているneighborhood house: 隣保館deliberate attack on a quiet residential neighborhood: 静かな住宅地{じゅうたくち}を襲う意図的{いとてき}な犯行{はんこう}