hug 意味

• １hug n. 抱擁.
  【動詞＋】
  • Father gave me a hug.
    父は私をぎゅっと抱きしめた
  • Every child needs a hug sometimes.
    どの子もときにはぎゅっと抱きしめてやることが必要だ
  +もっと...
  • He wants a hug.
    抱きしめてもらいたがっている.
  【形容詞 名詞＋】
  • an affectionate hug
    情愛に満ちた抱擁
  • give sb a bear hug.
    《口語》 人をぎゅっと抱きしめる
  • a big hug
    強い抱擁
  • a congratulatory hug
    祝いの抱擁
  • a friendly hug
    友情あふれる抱擁
  • a passionate hug
    熱っぽく抱きしめること
  • a warm hug
    暖かい抱擁
  • a welcoming hug
    歓迎して抱きしめること.
  【＋前置詞】
  • give sb a hug of welcome
    人を歓迎して抱きしめる.
  ２hug v. 抱きしめる.
  【副詞１】
  • hug sb close
    人をしっかり抱きしめる
  • hug sb eagerly
    人を熱烈に抱きしめる
  • hug sb hard
    人を強く抱きしめる
  • hug sb lightly
    人を軽く抱く
  • hug sb playfully
    人をふざけて抱きしめる
  • hug sb tearfully
    涙を浮かべならが人を抱きしめる
  • I hugged my daughter tightly.
    娘をしっかりと抱きしめた
  • They hugged each other warmly.
    互いに暖かく抱擁しあった
  • hugging everybody wildly
    みんなを荒々しく抱きしめて.
  【＋前置詞】
  • She hugged a big package against her body.
    大きな包みを抱きかかえた
  • hug sb in welcome
    人を歓迎して抱きしめる
  • hug oneself on one's success
    成功して喜ぶ
  • They hugged each other over the victory.
    勝利にみんな抱きあって大いに喜んだ
  • She hugged herself over my failure.
    私の失敗に大喜びだった
  • hug sth to one's breast
    あるものを胸にかかえこむ
  • The great bear hugged the hunter to death.
    その巨大なクマは猟師を抱えこんで締め殺した.
  【＋-self】
  • She hugged herself contentedly before the warm fire.
    暖かい火の前でいかにも満足そうだった.

• to hug:    to hug抱くいだくだく震い付くふるいつく
• (child's) hug:    (child's) hug抱っこだっこ
• affectionate hug:    情愛｛じょうあい｝に満ちた抱擁｛ほうよう｝

例文

もっと例文:   次へ＞

1. i'd just about hug the pants off a little girl .
   ものすごく女の子を抱いてあげるつもりよ。
2. i will hug my mother like i've never hugged her before .
   (ドイツ語に通訳、返答)
3. i'm the one that had to hug the toilet all night .
   一晩中 便器を抱えてたのは この私よ
4. you telling me to go get a hug from a bunch of faggots ?
   なのにホモ達とハグを?
5. aw , the people love you . just go give them a hug !
   みんな君らが大好きだよ 抱きしめて!