《be ~》二日酔いで気分{きぶん}が悪い◆気分が悪く意気消沈した(hanging)感じが翌日まで持ち越す(leave over)する様子からできた表現。 Jack was so hung over in the morning that he couldn't go to work. 今朝、ジャックは二日酔いがひどくて仕事に行くことができなかった。 If you keep drinking like that, you'll surely be hung+もっと... over all day tomorrow. そんな調子で飲み続けたら、明日は絶対に一日中気分が悪いままになるよ。 I'm still hung over from last night's drinking session. 昨日飲んだお酒がまだ残っている。 She was very hung over, and I was trying to help. He was too hung over the next morning to remember.