idiom 意味

• idiom n. 慣用(語)法, 語法, 表現法; 方言; 作風.
  【動詞＋】
  • These constitute peculiar idioms.
    これらは独特な表現となっている
  • She handles everyday idioms like a native speaker.
    彼女はそれを母国語とする人のように日常慣用句をあやつる
  +もっと...
  • foreign-born Americans who have not yet mastered the idiom of the English language
    まだ英語の慣用的な表現を使いこなせるようになっていない外国生まれのアメリカ人
  • Master the idiom of this program because you will use it with a range of software.
    このプログラムで使う言語をマスターしなさい, いろいろなソフトで使うことになるでしょうから
  • Adolescents speak an idiom all their own.
    若者たちは彼ら独特の言い回しでしゃべる
  • It is not easy to use colloquial idioms correctly.
    口語的な慣用句を正しく使うのは容易なことではない.
  【形容詞 名詞＋】
  • We cannot quarrel with accepted idioms.
    すでに容認されている語法をとやかく言うわけにはいかない
  • an archaic idiom
    古風な言い回し
  • This is a colloquial idiom, for use in informal speech.
    これはくだけた会話で使われる口語的慣用句です
  • The correct idiom is….
    適正な語法は…である
  • speak in the cultivated idiom of the capital
    首都の洗練された言い回しで話す
  • the English idiom
    イギリス人特有の言語
  • To be “up in arms" is an English idiom meaning to be angry. “up in arms"
    は angry を意味する英語の慣用句だ
  • It should be accepted as established idiom.
    確立した慣用語法として認められるべきだ
  • The Gypsy idiom is properly known as Romany.
    ジプシー言語は正しく言うとロマニーである
  • homely idioms
    素朴な表現
  • Milton's idiom
    ミルトンの語法
  • stained-glass windows designed in a modern idiom
    現代風のデザインのステンドグラスの窓
  • He has a peculiar idiom.
    独特の表現をする
  • the postwar idiom
    (文体 服飾などの)戦後風
  • widely recognized idioms
    広く認められた慣用語法.
  【前置詞＋】
  • express in English idioms
    英語独自の言い回しで表現する
  • In the Australian idiom a larrikin is someone who is continually in trouble but eternally forgiven.
    オーストラリア英語で larrikin というのはしょっちゅうもんちゃくを起こしてはいつもかんべんしてもらっている人のことだ.
  【＋前置詞】
  • Chopin's idiom in piano music
    ショパンのピアノ曲の作風
  • the idiom of the New England countryside
    ニューイングランドのいなか言葉
  • the idiom of Bach
    バッハの作風.

• archaic idiom:    古風｛こふう｝な言い回し
• in correct idiom:    正しい語法で
• marxist idiom:    マルクス主義｛しゅぎ｝の言葉｛ことば｝

例文

もっと例文:   次へ＞

1. it's an idiom , you idiot , because you cannot laugh !
   慣用句じゃ バカ者め! すぐに 笑えなくなるからな!
2. shimensoka is an idiom which originated when
   四面楚歌という熟語は
3. it is an idiom to express gratitude .
   感謝を意味する慣用句である
4. taking that idiom of , as it were
   身体の闇を建築に 変換するという
5. a nautical idiom first documented in captain frederick marryat's 1830 novel
   航海に関した慣用語だ 1830年にフレデリック・マリヤットの小説