押し殺した声でtalk in hushed voice: ひそひそ声で話すhushed: hushed寂としたじゃくとしたせきとしたhushed ambiance: 静かな[シーンとした]雰囲気{ふんいき}