in flesh 意味

• 肉がついて、肉となって
  

• flesh:    １flesh n. 肉; 肉体; 肉づき, 肥満; 人間; 肉欲.【動詞＋】These animals eat flesh.これらの動物は肉食であるWe can't sell these chickens until they gain more flesh.これらのひな鳥はもっと肥えるまで売れないlose flesh肉が落ちる, やせるHis tale made my flesh creep
• in the flesh:    まの辺りに、実物｛じつぶつ｝のWhen I saw the actor for the first time in the flesh, my heart skipped a beat. その俳優を初めてまの辺りに見たとき、私の胸はどきどきした。
• the flesh:    the flesh肉体にくたい

例文

1. they're pure in flesh and spirit .
   彼らは心も体も純粋だ
2. upholstered in flesh and cloth .
   14世紀になってからだ
3. of divinity lodged in flesh .
   神聖な肉体に宿る"
4. both figures of male and female have female shapes in flesh color , and male gods have the pot with vivid flowers in his left hand .
   その形像は肉色で男女共に女形をなし、男神は左手に鮮やかな華を盛った鉢を持っている。
5. this honbutsu is not necessarily recognized as identical with gotama siddhattha (shaka ), who was born in india of eurasia continent before christ and lived in flesh and blood for eighty years , but it may be considered as the spirit of gotama siddhattha himself .
   この本仏は紀元前のユーラシア大陸のインドに生まれて肉体を持ち八十年生きたと言うゴータマ・シッダルタ（釈迦）とは論者により必ずしも同体ではないが、ユーラシア大陸に生まれたゴータマ・シッダルタ（釈迦）の精神とも言える存在である。