a hell of a: a héll of a ...((略式))[強意語として]《◆a helluva ...とも書く》(1) ひどい…,とても悪い… have a ~ of a time ひどい目に会う.(2) 抜群に…,とても《◆形容詞+名詞の前に置く》 a ~ of a good party すごくいいパーティー/ a ~ of a lot of money どえらい額のお金.
as as hell: (as) ...as héll ((略式))[形容詞?副詞を強調して]非常に…(very)《◆形容詞はよい感じを与えないものが普通》(as) touchy [mean] as ~ とても神経質な[けちな].