in hock up to one's neck 意味

• 《be ～》借金｛しゃっきん｝で首が回らない
  

• in debt up to one's neck:    《be ～》借金｛しゃっきん｝がいっぱいある、借金｛しゃっきん｝で首がまわらない（状態｛じょうたい｝である）
• up to one's neck:    {1} : （困難｛こんなん｝などに）はまり込んでThe police officer was up to her ears [neck, ying-yang] in paperwork. 女性警官は事務作業であっぷあっぷしていた。--------------------------------------------------------------------------------{2
• up to one's neck in:    《be ～》～に深くはまり込んでいる、没頭｛ぼっとう｝している、～で忙しいI'm up to my neck in work all this week. 私は今週いっぱい仕事漬けだ。