you're only holding' out your heart in sympathy 君は僕に 同情しているだけだ
the mandarin word for five is woo . there are 124 woowoos in sympathy for the devil . now , he's not registering it , but it's all there . 124 "呉呉」が"悪魔を憐れむ歌」 今 彼は登録してない でも 抜け目はない それで 彼が双眼鏡を手に取る時
it is said upon hearing this , naomasa ' s vassals cried in sympathy with ieyasu and determined to do their best in battle for their lord naomasa . このことを聞いた直政の家臣達も家康を見てもらい泣きをし、自分達も主君である直政のために全力で武功を挙げようという決意をしたと言われている。
one day , when nobuhide collapsed in the castle and requested to ' leave a will for the vassals ,' ujitoyo allowed the request in sympathy , and the vassals of nobuhide entered the castle . ある日、信秀は城内で倒れ「家臣に遺言をしたい」と頼み、同情した氏豊はこれを許し、信秀の家臣が城内に入った。
it is said thatthe rice omelet was invented for a regular patron with a sensitive stomach who always ordered an omelet and plain rice and , in sympathy for the patron eating the same thing all the time , the restaurant owner one day cooked up a rice omelet for a change . 白飯とオムレツを別々に頼んでいた胃が弱い常連客を見て「いつも同じものでは可哀そうだから」という思いから生まれたとされる。
