{1} : バッグに入れて、手に入れて -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 大丈夫｛だいじょうぶ｝で、解決｛かいけつ｝して Everything is in the bag. すべて解決したよ。 --------------------------------------------------------------+もっと...------------------ {3} : （成功｛せいこう｝が）確定｛かくてい｝して、確実｛かくじつ｝で、間違いなしで、保証｛ほしょう｝されて I think I have the new promotion in the bag. 私は確実に昇進すると思う。 If this meeting goes well, the contract will be in the bag. もしこのミーティングがうまくいけば、その契約は確定したようなものさ。 -------------------------------------------------------------------------------- {4} : 酔っぱらって -------------------------------------------------------------------------------- {5} : 八百長｛やおちょう｝の
i put a cell number for you on a card . it's in the bag . カバンに 俺の携帯番号が
the walkietalkie , the one in the bag i dropped . 落としたバッグにレシーバーが入ってる
you have to keep it in the bag and put the bag on it . 袋に入れて 袋を背中に当てたら?
it seems she thought that there was a bomb in the bag . 自業自得よ 思いし~った
he's gonna get away . we've got a tracer in the bag バッグには追跡装置が仕掛けてある
関連用語
bag: bag n. 袋, バッグ, かばん; 《英口語》 ズボン; 獲物; 群れ; 《英口語》 どっさり. 【動詞＋】 bang a paper bag 紙の袋をパンと破る I checked my bags at the ticket counter. 切符売場にバッグを預けた empty a bag 袋を空ける The hunters got bag it: あきらめる、やめる◆【語源】throw it in the garbage bag（ごみ箱に捨てる［ほかす?投棄する］）という表現の bag から I thought I could finish the whole marathon, but in the middle I got too tired and decided to just bag it. フルマラソン走れると思ったけど、途be in the bag: （be） in the bág (1) ((略式))（成功が）確実で（ある） We thought we had the game in the ～． われわれは絶対に試合に勝てると思っていた． (2) 酔っ払って（いる）． a bag of nerves: a bág of nérves ((英略式))非常に神経質な人． a bag of tricks: a ［the whóle］ bág of trícks （目的達成に必要な）あの手この手． a bag of wind: a bág of wínd ((略式))大ぼら吹き；太っちょ． a grab bag: a grab bag 福袋 ふくぶくろ a mixed bag: a míxed bág ((略式))（人?物の）寄せ集め，ごたまぜ． accessory bag: 整理ケース air bag: air bag エアバッグ air-bag: {名-1} : エアバッグ、空気袋、緩衝材｛かんしょうざい｝ -------------------------------------------------------------------------------- {名-2} : 〈米俗〉肺 airsick bag: airsick bag エアシックバッグ airsickness bag: 飛行機酔いのための汚物袋 all but in the bag: 《be ～》いただいたも同然｛どうぜん｝である aluminium bag: アルミパック
