胸部{きょうぶ}の左半分{ひだり はんぶん}にleft side: left side左方さほうon the left side: 左側{ひだりがわ}[左方{さほう}?左手{ひだりて}]にon the left side of: ~の左側{ひだりがわ}[左方{さほう}?左手{ひだりて}]に