どしゃ降りの雨の中でin pouring rain: 《in (the) pouring rain》土砂降りの[降りしきる]雨の中でpouring rain: pouring rain土砂降りどしゃ降りどしゃぶり=it's pouring with rain: It's roaring with pain〔頭音転換(spoonerism)〕