the interlibrary loan is a system in which a user can use materials held in the ndl through the user ' s nearby public library , university library or a reference room (institutions that have applied for and have been approved as registered users of the ndl ' s interlibrary loan services only ). 図書館間貸出は、利用者の身近にある公共図書館、大学図書館や各種の資料室（ただし国立国会図書館の図書館間貸出制度に加入申請し、承認を受けた機関のみ）を窓口として、国立国会図書館の資料を利用できる制度である。
the interlibrary loan is a system in which a user can use materials held in the ndl through the user ' s nearby public library , university library or a reference room (institutions that have applied for and have been approved as registered users of the ndl ' s interlibrary loan services only ). 図書館間貸出は、利用者の身近にある公共図書館、大学図書館や各種の資料室（ただし国立国会図書館の図書館間貸出制度に加入申請し、承認を受けた機関のみ）を窓口として、国立国会図書館の資料を利用できる制度である。
however , because this is an interlibrary loan the borrowed materials cannot be taken outside the library where the materials have been loaned , nor can the materials be copied or duplicated by any means in accordance with the copyright act , which prohibits library materials from being copied or duplicated outside the library that holds such materials . ただし、あくまで図書館間貸し出しであるため借り出し先の図書館の館外に持ち出すことはできず、図書館資料を所蔵館外で複写することを禁じた著作権法の規定のため複写も認められない。
