基幹産業を育成する: develop key industries 新しい産業を育成する: nurture new industries 新たな産業を育成する: bring up new industries to〔～する〕 コンピュータ産業を育成する: foster the computer industry 国内自動車産業を育成する: nurture a domestic automobile industry 国際競争力のある産業を育成する: foster internationally competitive industries 日本の産業を育成するように計画されたシステム: system designed to foster Japanese industry 産業を育成するため、政府はいくつかのプロジェクトに着手した: The government started several projects to foster its industry. ベンチャー企業を育成する: 1. nurture up-and-coming venture businesses 2. support a venture firm 人材を育成する 1: 1. develop human resources 2. foster human resources 人材を育成する 2 cultivate human resources capable of〔～ができる〕 新技術を育成する: foster new technologies 科学を育成する: promote science 競争を育成する: foster competition 能力を育成する: nourish the ability to〔～する〕 若手を育成する: develop younger members
