jump aside 意味

• 《相撲》体をかわす、横っ飛びに飛ぶ、跳びのく
  

• aside:    １aside n. わきぜりふ, ひそひそ話; 余談.【動詞＋】◆She made a few asides at my expense. 私のことをさかなにして, ちょっと余談をした◆Unfortunately somebody overheard my aside to the effect that the Prime Minister was a fool. まずいことに首相は愚か者だ
• aside of:    ～のそばに、～の脇に
• that aside:    それはそれとして

例文

Ushiwakamaru jumps aside , throws the fan , jumps up to the railing , and says " come on " with hands clapping .
牛若丸は飛び退いて　持った扇を投げつけて　来い来い来いと欄干の　上へあがって手を叩く