- (人)を激しくしかりつける、(人)に食ってかかる
He jumped down my throat without listening to what I said at all. 彼は私の言葉に全く耳を貸さず、私をしかりつけた。
- jump down throat: júmp down O's thróat ((略式))〈人〉をこっぴどくやりこめる,激しく攻撃[非難]する.
- ram down someone's throat: (人)に無理強いする、(人)を無理{むり}やり納得{なっとく}させる
- shove down someone's throat: (人)に無理強いする[強引{ごういん}に認めさせる]