（慎重に考えずに）結論｛けつろん｝に飛び付く、結論を急ぐ、慌てて結論を出す、速断｛そくだん｝する、早とちりする、早合点する、勘違いする We must not jump [rush] to [into] conclusions [a conclusion, your own conclusion].; We must not rush for a conclusion. 早まってはいけません
well , i don't see any reason to jump to conclusions . そう結論づける何の根拠も無いぞ
yeah , which is exactly why we don't jump to conclusions . 結論を急ぐな
well , let's not jump to conclusions . what ? "結論を急ぐな" "なんだと?"
and jump to conclusions very , very fast . 素早く結論を 出すことができます
walter , don't jump to conclusions . we don't know that for sure . 先走っちゃダメ まだ分からないわ
関連用語
jump into conclusions: （慎重に考えずに）結論｛けつろん｝に飛び付く、結論を急ぐ、慌てて結論を出す、速断｛そくだん｝する、早とちりする、早合点する、勘違いする We must not jump [rush] to [into] conclusions [a conclusion, your own conclusion].; We must not rush for a conclusion. 早まってはいけません jump into hasty conclusions: 早合点｛はやがてん｝する、速断｛そくだん｝する jump to hasty conclusions: 早合点｛はやがてん｝する、速断｛そくだん｝する (a) jump: (a) jump 跳ね上がり はねあがり at a jump: ひと跳びで、一足飛びに、一躍して jump: １jump n. 跳ぶこと; 〔スポーツ〕 跳躍; (驚きなどで)びくんとすること. 【動詞＋】 She did the longest jump. (陸上競技で)最長ジャンプを果たした The firm experienced a big jump in profit in the third quarter. その会社は第 3 四半期に利益が大幅に増加した jump at: ～に喜んで応じる、飛び付く You should jump at the opportunity if you have been given the chance to go to university. 大学へ行く機会を与えられたら、そのチャンスに飛び付くべきだ。 jump in: ～に飛び乗る、熱心｛ねっしん｝に活動｛かつどう｝する、話に割り込む、飛び入り参加する jump on: {句動-1} : ～に飛び乗る、～に飛びかかる、～を急に襲う -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : ～に食ってかかる、かみつくように言う、～を激しくしかる［非難｛ひなん｝する］ She jumps on me every time I ask her ajump on to: ～の上に飛び上がる、～の上に飛び乗る jump to: ～に飛ぶ、～に飛んで行く、急に～に移る、急に～に達する、～を急ぐ、～を素早くやる Japan's unemployment rate jumped to a record high of 3.9 percent. 日本の完全失業率が過去最悪の3.9％に達した。 jump to it: 素早く行動｛こうどう｝に移る on the jump: {1} : 飛び回って -------------------------------------------------------------------------------- {2} : （忙しくて）てんてこ舞いで -------------------------------------------------------------------------------- {3}to jump: to jump 躍る おどる 跳ぶ 飛ぶ とぶ 跳ねる はねる to jump at: to jump at 飛び付く とびつく
