１lean n. 傾き, 傾斜. 【動詞＋】 ◆correct the lean of a telephone pole 電柱の傾きを直す ◆measure the lean of a wall 壁の傾き加減を測る. 【＋動詞】 ◆Each time it rains the lean of the retaining wall increases. 雨が降るたびごとに擁壁(ようへき)の傾斜が大きくなる. 【形容詞 名詞＋】 ◆a heavy lean 非+もっと...常な傾斜 ◆The tree has a pronounced lean. その木ははっきり傾いている ◆a tower with a sharp lean ひどく傾いている塔 ◆The house has a slight lean. その家は少し傾いている. 【＋前置詞】 ◆the lean of a telegraph pole 電柱の傾き The post has a lean of about 30° out of plumb. その柱は垂直から 30 度ぐらい傾いている. ２lean v. 上体を曲げる; もたれる, もたせかける; 頼る; 傾く. 【副詞１】 ◆It's leaning a little to one side. 片側に少し傾いている ◆lean back in one's chair いすにすわってそり返る ◆lean back-ward(s) 後方へそる ◆The fence leans badly. そのへいはひどく傾いている ◆lean one's head forward(s) 頭を前に傾ける He leaned forward slightly toward his visitor. 来客のほうへ少し前かがみになった ◆He leaned heavily on my shoulder. ずっしりと私の肩にもたれかかった ◆The house is leaning precariously to one side. その家は片側にあぶなっかしく傾いている ◆The building leaned sharply in the earthquake last year. そのビルは去年の地震でひどく傾いた ◆lean slightly わずかに傾く ◆The tower leans somewhat (to the east). その塔は少し(東に)傾いている. 【副詞２】 ◆He leaned down to hear what the child said . その子が言うことを聞こうと身をかがめた ◆The schoolchildren leaned out at the windows. 学童たちは窓から身を乗りだした He leaned out over the precipice. 崖の上から身を乗りだした ◆lean over toward sb to catch every word ひと言も聞きもらすまいと人のほうに身を傾ける He leaned over backwards to let her have her way. 《口語》 彼女の自由にさせてやろうとしてできるだけのことをした. 【＋前置詞】 ◆lean across the counter カウンター越しに寄りかかる ◆lean against the wall 壁に寄りかかる lean a ladder against a wall 壁にはしごを立てかける He leaned back against the desk. (うしろ向きに)机に寄りかかった ◆At this point we were leaning in the direction of closing the deal with them. その時点では先方との取引をまとめる気になっていたのだ ◆He leaned into the wind as he walked. 歩きながら吹く風に向かって身を傾けた ◆lean on a walking stick つえにすがる She leaned on his desk and looked him in the eye. 彼の机に手をついて身を前に傾けじっと彼の目をのぞきこんだ She leaned on her lover's arm. (並んで歩いたりすわったりしているときに)恋人の腕にもたれかかった lean on others for help 他人の助けを期待する Better to lean on false hope than to have none at all. まったく希望がないよりも当てにならない希望を当てにするほうがいい lean on a broken reed 空だのみをする lean on one's own counsel (人に頼らないで)自分だけで考えを決める ◆It is dangerous to lean out (of) the window. (列車などで)窓の外へ身を乗りだすのは危険だ ◆She leaned over the balcony. バルコニーから身を乗りだした ◆It leans to one side. それは一方に片寄っている The path leans to the left . その道は左に曲がっていく I rather lean to your view. 大体君の考えに賛成だ Until now I have leaned to the opinion that…. これまでは…という意見に考えが傾いてきた(のだがこれからは違う) ◆The tree was leaning toward the south. その木は南のほうへ傾いていた The young man leaned somewhat toward atheism. その青年にはやや無神論の傾向があった She leaned toward(s) accepting his proposal. 彼の申し入れを受け入れてもいいような気になっていた Her opinions seem to lean toward radical feminism. 彼女の意見は急進的な女権拡張運動に傾いているようだ ◆The old man rested a while on the way, leaning upon his cane. その老人は途中でしばらくつえにすがって休んだ.
