（慎重に考えずに）結論｛けつろん｝に飛び付く、結論を急ぐ、慌てて結論を出す、速断｛そくだん｝する、早とちりする、早合点する、勘違いする We must not jump [rush] to [into] conclusions [a conclusion, your own conclusion].; We must not rush for a conclusion. 早まってはいけません
関連用語
leap to conclusions: （慎重に考えずに）結論｛けつろん｝に飛び付く、結論を急ぐ、慌てて結論を出す、速断｛そくだん｝する、早とちりする、早合点する、勘違いする We must not jump [rush] to [into] conclusions [a conclusion, your own conclusion].; We must not rush for a conclusion. 早まってはいけません leap into hasty conclusions: 早合点｛はやがてん｝する、速断｛そくだん｝する leap to hasty conclusions: 早合点｛はやがてん｝する、速断｛そくだん｝する at a leap: 一足飛びに leap: １leap n. 跳ぶこと, 跳躍; 飛躍. 【動詞＋】 attempt a leap across a stream 小川を跳び越そうとする The carp gave a leap. そのコイが跳びはねた The country has made the leap from debtor to creditor nation. その国は債務国から債leap at: ～に飛び付く leap into: ～に飛び込む、～に跳びつく、～に飛び乗る My heart leaped into my mouth. （驚きで）心臓が口から飛び出しそうになった。 leap on: ～に跳びかかる leap on in: 飛び乗る◆車などに to leap: to leap 跳ねる はねる 跳ぶ 飛ぶ とぶ to leap in: to leap in 飛び込む 飛込む とびこむ with a leap: 一足飛びに basis for conclusions: 結論｛けつろん｝の根拠｛こんきょ｝ conclusions are reached: 結論｛けつろん｝は～である consistent with the conclusions of: 《be ～》～の決定｛けってい｝［結論｛けつろん｝］に従う
