leap 意味

• １leap n. 跳ぶこと, 跳躍; 飛躍.
  【動詞＋】
  • attempt a leap across a stream
    小川を跳び越そうとする
  • The carp gave a leap.
    そのコイが跳びはねた
  +もっと...
  • The country has made the leap from debtor to creditor nation.
    その国は債務国から債権国へと(一気に)大きく変わった
  • The company made a great leap forward during the war boom.
    軍需景気の間にその会社は一大飛躍を遂げた
  • He took a leap in the dark and designed a product that was wholly new in concept.
    思いきってまったく新しいコンセプトの製品を考案した.
  【形容詞 名詞＋】
  • There has been a big leap in sales.
    売り上げが飛躍的に伸びた
  • The company took a bold leap forward.
    その会社は大胆な試みをした
  • make a flying leap from a trapeze
    空中ぶらんこから(他のぶらんこなどへ)飛び移る
  • 1992 marked a great leap forward for the company. 1992
    年はその会社にとって大躍進の年であった
  • That's one small step for a man, one giant leap for mankind. 1
    人の人間には小さな 1 歩でも人類にとっては巨大な飛躍である 《1969 年人類初の月面着陸に成功したときの Armstrong 宇宙飛行士の言葉》
  • The ballerina made graceful leaps.
    そのバレリーナは美しい跳び方をした
  • The natural sciences made a great leap forward in the nineteenth century. 19
    世紀に自然科学は飛躍的進歩を遂げた
  • take a perilous leap
    冒険的飛躍を試みる
  • a quantum leap
    〔物理〕 量子飛躍; 次元的飛躍
  • a sensational leap to fame
    名声への目ざましい飛躍
  • Success is rarely reached at a single leap.
    成功へはめったに一足飛びでは届かない
  • Robert Redford's successful leap from film star to director
    ロバート レッドフォードの映画スターから監督への一足飛びの成功
  • Prices have taken a sudden leap.
    物価は突然はねあがった.
  【前置詞＋】
  • at a leap
    一足飛びに
  • Nature, according to Linnaeus's famous maxim, never goes by leaps.
    リンネの有名な言葉によると自然は決して躍進するものではない
  • Prices are going up by leaps and bounds.
    物価はうなぎ登りに上がっている
  • The work is progressing by leaps and bounds.
    仕事はとんとん拍子にはかどっている
  • He cleared the fence in a single leap.
    ひと跳びでそのへいを跳び越えた
  • with a leap
    一足飛びに
  • The best students are able, with an imaginative leap, to solve problems they have never met before.
    もっともすぐれた研究者はこれまで出会ったことのない問題でも想像を飛躍させることによって解決することができる.
  【＋前置詞】
  • a leap across a stream
    小川越えの跳躍
  • a leap in population
    人口の急増
  • There were several leaps in logic in what he said.
    彼の言うことにはいくつか論理の飛躍があった
  • take a leap in the dark
    大胆な行動に出る
  • take a leap into the unknown
    未知の世界に向かって飛躍する
  • The perpetrator of the crime appears to have made a leap of five meters from the balcony to the ground below.
    その犯人はバルコニーから下の地面へと 5 メートル飛び下りたらしい
  • She gave a leap of delight.
    彼女は嬉しくて飛びあがった
  • make a leap from a burning building to safety
    燃える建物から安全な場所へ飛び下りる
  • This conference heralds a great leap toward(s) an agreement.
    この会議は合意への一大飛躍を予告するものだ.
  ２leap v. 跳ぶ 《比喩的 文語的用法以外では jump のほうが一般的》; 跳び越えさせる.
  【副詞１】
  • leap aside
    わきへ跳びのく
  • leap back
    後方へ跳ぶ
  • leap blindly into the fray
    争いの渦中にやみくもに跳びこむ
  • leap boldly off a cliff
    大胆にも崖から跳ぶ
  • leap easily to the conclusion that…
    難なく…という結論に飛躍する
  • At the starting gun, the runners leapt forward(s).
    スタートの合図のピストルの音で, 走者は飛びだした
  • leap high into the air
    空中へ高く跳ぶ
  • He leapt nimbly over the fence.
    そのへいを身軽に跳び越えた
  • He leapt suddenly into fame in 1873 with “Studies in the History of the Renaissance." 1873
    年?ルネッサンス史研究?で一躍有名となった.
  【副詞２】
  • leap down from a tree
    木から飛び下りる
  • He leapt in from the window.
    窓から飛びこんだ
  • He leapt out at me from the shadows.
    物陰から私めがけて飛びかかった
  • The photograph of his sister leaped out at him from the pages of the magazine.
    自分の妹の写真がその雑誌のページの中から彼の目に飛びこんできた
  • He leapt over to the other side of the stream.
    その小川の向こう側へと跳んだ
  • The cat leapt up onto the table.
    猫はテーブルの上に跳びあがった.
  【＋前置詞】
  • leap aboard a train
    列車に飛び乗る
  • leap a horse across a ditch
    馬に溝を跳び越えさせる
  • The dog leaped at the stranger.
    犬はその見知らぬ人に飛びついた
  • leap at an offer
    申し出に飛びつく
  • Prices leaped upwards at an annual rate of 13 percent.
    物価が年 13 パーセントの割ではねあがった
  • leap down a river bank
    川の土手を飛び下りる
  • She leaped for joy at the good news.
    そのよい知らせにうれしくて飛びあがった
  • The dogs leaped for the burglar.
    犬たちがその押し込み強盗めがけて飛びかかった
  • leap from a third-story window 3
    階の窓から飛び下りる
  • leap from one's horse
    馬から飛び下りる
  • leap from stone to stone
    石から石へと跳ぶ
  • leap from one topic to another
    次々と話題を変える
  • He has leaped from rags to riches.
    裸一貫からあっという間に財をなした
  • leap into a taxi
    タクシーに飛び乗る
  • leap into the rapid stream
    その奔流の中に飛びこむ
  • His heart almost leapt into his mouth.
    心臓が口もとまで飛びだした, びっくり仰天した
  • The cat leaped up into her lap.
    猫が彼女のひざに飛び乗った
  • leap into flame
    ぱっと燃えあがる
  • leap into fame
    一躍有名になる
  • He leaped into the conversation.
    いきなり会話に割りこんできた
  • A wonderful idea leaped into my mind.
    すばらしい考えがひらめいた
  • As soon as the air raid warning sounded, men leaped into action all across the air base.
    空襲警報が鳴りだすとすぐに空軍基地中の兵士たちがさっと行動を開始した
  • leap off a tower
    塔から飛び下りる
  • The characters in these stories seem to leap off the pages.
    これらの物語の登場人物たちは(本の)ページから躍りでてくるようだ
  • leap on sb
    人に飛びつく
  • leap on a horse
    馬に飛び乗る
  • He leapt onto his horse.
    馬に飛び乗った
  • leap out of one's chair
    座っているいすから飛びあがる
  • leap out of bed
    ベッドから飛びだす
  • He almost leapt out of his skin.
    (驚きのために)ほとんど飛びあがらんばかりだった
  • leap out of the pan into the fire
    小難を逃れて大難にあう
  • leap over a fence
    へいを跳び越える
  • leap a horse over an obstacle
    馬に障害物を跳び越えさせる
  • leap through a window
    窓から飛びでる
  • leap to one's feet
    (喜び 怒りなどで)飛びあがる, さっと立ちあがる
  • leap to fame
    たちまち有名になる
  • errors that leap to the eye of an editor
    ぱっと編集者の目に留まる誤り
  • He leaped to his death on the pavement below.
    舗道へ飛び下りて死んだ
  • By 1987 the world population had leaped to 5 billion. 1987
    年までに世界の総人口は 50 億人にはねあがった
  • leap to sb's assistance
    急いで人の援助に駆けつける
  • You mustn't leap to conclusions.
    すぐに結論に飛びついてはいけない, 速断してはいけない
  • He leapt to the conclusion that….
    一足飛びに…という結論に至った
  • salmon leaping up the falls
    滝をはねながら登っているサケ
  • He leaped upon me like a madman.
    狂人のように私に食ってかかった
  • leap with delight
    喜んで飛びあがる
  • My heart leaped with joy.
    心が喜びで高鳴った.
  【雑】
  • Look before you leap.
    《諺》 跳ぶ前によく見よ, ?転ばぬ先の杖?.

例文

もっと例文:   次へ＞

1. if i made the leap into these new technologies
   私がこれら新しい技術の使用に 踏み切ったとして
2. it's not such a big leap , henry . it makes sense .
   簡単な事だよ ヘンリー すぐ分る
3. be the enabling factor for another qualitative leap
   文化と技術に質的な飛躍をもたらす
4. this was a huge leap , because babbage is there saying
   これは大きな飛躍です バベッジは
5. leap september 7: he withdrew ' agechi-rei ' .
   閏9月7日 - 上知令撤回。