《be ~》血まみれ状態{じょうたい}で横たわるbloody mess: 血まみれ状態{じょうたい}lie dead in a bloody mess: 血まみれ状態{じょうたい}で死んでいるwith the patient lying on the left side: 患者{かんじゃ}を左側臥位{ひだりがわ がい}にして