make a pother over: ～で騒ぎ立てる pother: {名-1} : （ささいなことによる）騒ぎ、騒動｛そうどう｝、心配｛しんぱい｝、動揺｛どうよう｝◆【参考】make a pother about [over] What is all this pother about? 一体何の騒ぎだ？ ------------------------------------------------------------------------------make a about: ～のことで大騒ぎする、～のことで大げさに［ぎょうぎょうしく］騒ぎ立てる、～を大げさに言う［言い立てる?考える］、～のことでガタガタ言う、～を実際｛じっさい｝よりも深刻｛しんこく｝に受け取る、～を重大視｛じゅうだいし｝する in a position to make a judgment about: 《be ～》～について判断｛はんだん｝する立場｛たちば｝にある kick make a stink about: ～のことで騒ぎ［騒動｛そうどう｝］を起こす、～について不平｛ふへい｝［不満｛ふまん｝?文句｛もんく｝］を言う make a big about: ～のことで大騒ぎする、～のことで大げさに［ぎょうぎょうしく］騒ぎ立てる、～を大げさに言う［言い立てる?考える］、～のことでガタガタ言う、～を実際｛じっさい｝よりも深刻｛しんこく｝に受け取る、～を重大視｛じゅうだいし｝する make a big deal about: （～のことで）大騒ぎする、（～のことで）大げさに［ぎょうぎょうしく］騒ぎ立てる、（～を）大げさに言う［言い立てる?考える］、（～のことで）ガタガタ言う、（～を）実際よりも深刻に受け取る、（～を）重大視｛じゅうだいし｝する◆【同】make a federal case of [out of, about]; make a (big) thing [production] of [out of, make a big noise about: ～について大いに騒ぎ立てる make a big stink about: ～についてさんざん文句｛もんく｝を言う make a big thing about: ～のことで大騒ぎする、～のことで大げさに［ぎょうぎょうしく］騒ぎ立てる、～を大げさに言う［言い立てる?考える］、～のことでガタガタ言う、～を実際｛じっさい｝よりも深刻｛しんこく｝に受け取る、～を重大視｛じゅうだいし｝する Don't make a big thing of [out of, about] it! そのことで騒ぎ立てないでくれ。 make a bold statement about: ～について大胆｛だいたん｝な声明｛せいめい｝を発表｛はっぴょう｝する make a bother about: ～のことで騒ぎ立てる make a brief remark about: ～について手短｛てみじか｝に発言｛はつげん｝する make a complaint about: ～のことで苦情を言う、～のことでクレームをつける、～のことで告訴する、～のことで文句を言う I'd like to make a complaint about the last order. 前回の注文品について苦情があります。 make a complete about-face: 180度の転換をする
