in the old days it was a universal children ' s play in japan and also it was a continuation of ' make-believe play ' in which children acted like the actors of that time . 日本では古くは普遍的に見られた遊びで、当時の劇俳優等になりきる「ごっこ遊び」の延長でもあった。
while the original chanbara was a kind of theatrical ' make-believe play ,' sports chanbara has rules and specific equipments with consideration to prevent injury by being beaten . 旧来のチャンバラが、演劇性のある一種の「なりきり遊び」であったのに対し、スポーツチャンバラではルールが存在し、また使用する道具も指定され、打撃によって怪我をしないよう配慮された物を使用する。
the origin of sports chanbara is an extension of make-believe game chanbara as well as art of defense using a stick as a weapon , in which an appropriate length stick is used to beat an opponent (hollow soft material stick is used for game , so there is no concern about injury and also special lightweight protective gear is put on face ). スポーツチャンバラの原点はごっこ遊びとしてのチャンバラと、護身術としての棒術の延長にあり、適度な長さの棒で相手を打ち据える（試合で使用する器具は中空の軟質素材であるため怪我の心配が無く、また顔には専用の軽量な防具をつける）というものである。
