manuscript reading is one of the most trying of the editor's tasks 意味

• 原稿を読むのは編集者の仕事の中でいちばんつらいことの 1 つである

• editor of one of japan's most prestigious magazines, xyz:    日本｛にほん｝で最も権威｛けんい｝ある雑誌｛ざっし｝の一つ XYZ 誌の編集者｛へんしゅうしゃ｝
• the most trying spot or period:    the most trying spot or period胸突き八丁むなつきはっちょう
• rewrite one's old manuscript:    旧稿を書き改める