matter of chance調子物調子者ちょうしもの水物みずものleave the matter to chance: 運[成り行き]に任せるleaving a matter to chance: leaving a matter to chance出た所勝負でたとこしょうぶmatter of blind chance: 《a ~》全くの運