mean 意味

• １mean v. 思う; 意味する; 本気で言う.
  【副詞１】
  • “Oinos," which would become “woinos," would remind you of “wine," which is what it actually means.
    (ギリシャ語の) oinos は woinos に変わって(英語の) wine を思い起こさせるが, 実はそれがその本当の意味である
  • When she gets excite+もっと...d she doesn't always mean what she says.
    興奮すると(実際に口に出して)言うことと(心の中で)言おうとしていることとが違う場合がある
  • I didn't mean that at all.
    そういうつもりで言ったわけでは全然ない
  • I mean it definitely.
    まったく本気でそう言っているのだ
  • He doesn't entirely mean what he says.
    彼の言うことのすべてが彼の本気というわけではない
  • How genuinely do you mean that?
    どこまで本気でそう言うのですか
  • He only half means it.
    それは冗談半分だ; 彼の本気はなかばにすぎない
  • You can hardly mean that!
    まさか, うそでしょう
  • How do you mean?
    それはどういう意味ですか
  • How far does he mean what he says?
    彼が言っていることはどこまで本気なのか
  • They didn't mean ill to you.
    《文語》 なにも君に悪意があってのことではなかった
  • She didn't mean it nastily .
    意地悪で言ったのではなかった
  • Words often mean the opposite of what you think when they are used sarcastically.
    言葉は皮肉に使われるとしばしば思っているのとは逆の意味をもつ
  • I didn't really mean it.
    本気ではなかった
  • You really mean it?
    本気で言っているのですか
  • The words do not really mean that.
    その言葉の真意はそうではない
  • It means roughly….
    大体…という意味だ
  • I wonder whether they meant it seriously.
    それは本気で言ったのかしら
  • He means well to me.
    私に対して好意をもっている
  • It is not enough to mean well.
    善意を示すだけでは十分ではない.
  【＋前置詞】
  • Do you know what he means about that plasmodium drawing?
    彼があのプラスモデュームの図のことで何を言おうとするのかわかりますか
  • He meant it as a kindness.
    それで親切のつもりだったのだ
  • What do you mean by that?
    それはどういう意味か
  • Who(m) do you mean by “a friend"?
    ?友だち?とはだれのことか
  • What he meant by “culture" is often misunderstood.
    彼の言った?教養?の意味はよく誤解される.
  • He meant well by us.
    私たちに好意を抱いていたのだ
  • What he said was meant only for himself.
    ただ自分に(対して)言ったのだった
  • It is meant for a joke.
    それは冗談のつもりだ
  • He took internally what was meant for external application.
    外用薬を(間違って)飲んでしまった
  • three people sharing a room meant for two 2
    人用の部屋を一緒に使っている 3 人の人たち
  • This parcel is meant for her.
    これは彼女にあげる小包だ
  • I meant it for your good.
    それは君のためを思ってしたのだ
  • What is this meant for?
    これは何にするためのものか
  • He was meant for a soldier.
    《文語》 軍人になることになっていた
  • It means something for him.
    それは彼にとっては意味がある
  • He meant well in doing what he did.
    彼がそうしたのは善意からのことだった
  • His last name means “gleam" in Greek.
    彼の姓はギリシャ語で?輝き?を意味する
  • There is no knowing how much he means of what he says.
    どこまでが本心かわかったものじゃない
  • Summer vacations can mean many things to young people.
    青年にとって夏休みはいろいろな意味をもちうる
  • He meant no harm to you.
    君に悪意があってのことではなかった
  • It doesn't mean much to him.
    彼にとってたいしたことではない; それをよくわかっていない
  • They all mean well toward you.
    みんな君に好意をもっているよ.
  【＋to do】
  • I didn't mean to hurt you.
    君を傷つけるつもりはなかったんだ
  • I've been meaning to speak with you.
    ずっと君と話をしたいと思っていたんだよ
  • Is this thing in the painting meant to be a human face?
    絵の中のこれは人間の顔のつもりだったのだろうか
  • I said so without meaning to brag.
    大口をたたくつもりでなくそう言ったのだ
  • without meaning to depreciate or belittle…
    《文語》 …の価値を落としめたり見くびったりするつもりでなく
  • I wasn't meant to be a scholar.
    学者になるように生まれついていなかった
  • We are meant to be back at 9:00 pm.
    《英》 午後 9 時に帰ることになっている
  • The hijackers didn't mean the passengers to get hurt.
    乗っ取り犯人たちは乗客に危害を加えるつもりはなかった
  【＋doing】
  • Getting married now would mean losing my job.
    今結婚すれば職を失うことになるだろう
  【＋that節】
  • The sign means that you need to sign the register book before you enter the club.
    この掲示は, クラブに入る前に記録簿にサインする必要があるという意味です
  • I don't mean that you are not qualified for the task.
    その仕事に適していないと言っているのではない.
  【雑】
  • Poor teeth mean poor digestion and poor digestion means poor nutrition.
    歯が丈夫でないのは消化が悪いということになり, 消化の悪いのは栄養不足ということになる
  • Mean what you say and say what you mean.
    言うことがらは心底思うところであり, 心底思うことがらを言うようにしなさい
  • When I say yes, I mean it.
    イエスと言うとき, ぼくは本気なんだ
  • It means something like….
    それは…といったような意味だ
  • Forgive me please. I didn't mean it.
    失礼しました, そういうつもりではなかったのです
  • What do you mean?
    どういう意味か
  • I mean, we can't turn back after having come all this way.
    はるばるここまで来たからにはもう引き返せないってことさ
  • My old girl―I mean my wife―is out now.
    うちのやつ―つまり女房のことですが―今外出中です
  • It means a great deal.
    それは大いに意味がある
  • She meant more to him than life itself.
    彼にとっては生命よりも大切な人だった
  • You're the one who means most to me.
    あなたは私にとっていちばん大切な人です
  • His words don't mean much.
    彼の言葉にはあまり含蓄がない
  • It means much to do….
    …するのは大いに意味がある.
  ２mean adj. 卑劣な; 《米》 意地の悪い, 残酷な; 《主に英》 けちな; 貧弱な; 気がひける; 《米口語》 気分の悪い.
  【副詞】
  • I feel awful mean today.
    《米口語》 きょうはとても気分がさえない; 《米口語》 きょうはむしゃくしゃして何か憂さ晴らしをしたい
  • He is no mean rock singer.
    なかなか立派なロック歌手です
  • It was rather mean of you to do that.
    そういうことをしたとは君も少々ひどい
  • She is terribly mean.
    ひどくけちだ; 《米》 ひどく意地が悪い.
  【＋前置詞】
  • He is mean about money.
    金にきたない
  • mean in appearance
    外見の貧弱な
  • It was mean of you not to leave anything for the rest of us.
    ぼくたちに何も残しておいてくれなかったなんて君もけちだね
  • It was mean of him not to give her a tip.
    彼女にチップもやらんとはあいつもしみったれだ
  • He was mean to his wife.
    妻にひどい仕打ちをした
  • He is incredibly mean with his money.
    信じられないほど金にきたない.
  【＋to do】
  • He is mean not to pay for his membership fee.
    会費を払わないなんてしみったれたやつだ.
  【雑】
  • I did it because I was feeling mean.
    《米口語》 むしゃくしゃしてやった
  • I feel mean for not doing more for you.
    君のために大したこともできず気がひける
  • Get mad, get mean!
    怒れ, きたない手段も使え.
  ３mean n. 中庸; 〔数学〕 平均.
  【動詞＋】
  • In the next problem, you need to find the mathematical mean of a whole month's temperatures.
    次の問題では, まる 1 か月の気温の相加平均を見つける必要がある
  • follow the golden mean
    《文語》 中庸を守る
  • overstep the mean
    《文語》 中庸を破る
  • represent a mean for…
    …の平均を示す
  • strike a mean between…
    …の中を取る
  • take the mean
    中を取る.
  【形容詞 名詞＋】
  • an arithmetic(al) mean
    〔数学〕 相加平均
  • a geometric(al) mean
    〔数学〕 相乗平均
  • the golden mean
    《文語》 中庸, 中道
  • adopt the golden mean
    《文語》 中道を取る
  • a happy mean between…
    《文語》 …の中庸
  • a harmonic mean
    〔数学〕 調和平均.
  【前置詞＋】
  • the pursuit of the golden mean
    《文語》 中道の探究.
  【＋前置詞】
  • There is a mean in all things.
    《文語》 何事にもほどというものがある.

例文

もっと例文:   次へ＞

1. it's ok around here . what do you mean around here ?
   この辺りでいいか この辺りって?
2. comes here ? you mean he's not your employee ?
   いらっしゃる? お宅の社員ではないんですか?
3. you mean , you're worried if people will like it .
   受け入れてもらえるかって ことですよね
4. doesn't mean that you're not an evil , faceless
   でも、あなたが匿名の悪者で無いとは限らない、
5. no . i mean , there could be , but that would be ...
   あるかもしれないが それは・・・