自然熟成｛しぜん じゅくせい｝ripening: ripening稔りみのりaccelerated ripening: 熟成促進｛じゅくせい そくしん｝after ripening: 後熟--------------------------------------------------------------------------------{名} :
