not a chance . well , i could still include it anyway . 勝手に書くよ 名前を変えて
no , not a chance . i'd rather turn myself in than die . よしてくれ 死にたくない
no , not a chance . i'd rather turn myself in than die . よしてくれ 死にたくない
this is not a chance meeting . is it , gandalf ? 会ったのは偶然じゃないな ガンダルフ
there's not a chance in hell we're leaving you in there . 僕達はここに あなたを残してはいかない
関連用語
(by) chance: (by) chance 偶然 ぐうぜん by chance: by chance ふわりと ふらっと ひょっこり ひょいと 偶々 偶偶 たまたま chance: １chance n. 偶然, 僥倖(ぎょうこう); 勝算, 見込み, 機会; 冒険. 【動詞＋】 The visit afforded me the chance to get to know her better. その訪問は彼女をよりよく知る機会を私に与えてくれた await a chance of promotion 昇進の機会を待つ The scachance it: 運を天にまかせる、いちかばちかやってみる There is not a lot of time between connecting flights, but I think we should chance it. 飛行機の乗換時間に余裕はないが、われわれはいちかばちかやってみるべきだと思う。 chance on: ～に出くわす、偶然出会う、偶然発見する、偶然に合う chance to: たまたま～する、ふと～する、期せずして～する、図らずも～する、～できるチャンス no chance: Nó ［Nót a］ chánce！ ((略式)) (1) （残念ながら）その見込みはないよ，無理だね（用例 ?2 ）． (2) （提案に対して）まっぴらごめんだ． on the chance: 山を張って on the chance of: ～を当てにして、もしかしたら～できると思って［期待｛きたい｝して］ a chance or opportunity: a chance or opportunity 浮かぶ瀬 うかぶせ a chinaman's chance: a Chínaman's chánce ((米略式))［通例否定文で］ 非常にわずかな〔…の〕可能性〔of〕． ample chance: 十分｛じゅうぶん｝なチャンス another chance to: ～するまたの機会｛きかい｝ as it may chance: その時と場合次第で as long as there's a chance: チャンスがある限り
