~をいくら強調{きょうちょう}しても足りないぐらいであるnot to put too fine a point on it: 率直{そっちょく}に言えばHis marriage is on the rocks, not to put too fine a point on it. 率直に言うと彼の結婚は危機にひんしている。(sharp) point: (sharp) point尖んがりとんがりsharp point: 鋭くとがった先