最高級の、（皮肉｛ひにく｝に）とびきりのfirst water: （ダイヤなどの）最良品質、最上位、最上質、最優秀、最良質、第1級diamond of the first water: 第一級｛だいいっきゅう｝の透明度｛とうめいど｝(water)のダイヤモンド、最高級｛さいこうきゅう｝のダイヤモンド、一流｛いちりゅう｝の人error of the first water: この上ない徹底した誤り◆【参考】first water
