be off one's beat: be òff ［òut of］ one's béat (1) ?5 ；巡回区域を離れている． (2) ((略式))専門外である；範囲外である． beat off: {句動-1} : （敵を）追っぱらう、追い払う、払いのける、跳ね返す、撃退する The Union troops managed to beat off General Lee's attack. 北軍はリー将軍の攻撃を何とか撃退した。 -------------------------------------------------------------------------------on one's beat: 専門｛せんもん｝で、得意｛とくい｝で Although I'm terrible at baseball, tennis is on my beat. 野球となるとひどいものだが、テニスなら大得意だ。 beat flies off: ハエを払いのける beat head off: béat O's héad òff 〈人〉をこっぴどく打ち負かす；〈人〉に厳しく応じる． beat off an attack: 攻撃を退ける、攻撃を撃退する beat someone off: （人）を追い払う beat someone's head off: （人）の頭がぶっ飛ぶほど殴る、（人）を完全に打ち負かす、（人）をこっぴどく打ち負かす、（人）を徹底的に打ち負かす、（人）に厳しく対応する beat someone's socks off: {1} : （人）をひどく驚かせる The car accident I saw the other day knocked [beat, blew, rotted] my socks off! このあいだ見た自動車事故には全く驚いた。 -------------------------------------------------------------------------------beat the dust off: ほこりをパタパタ払う beat the pants off: ～を仮借｛かしゃく｝なく殴る◆【直訳】パンツを脱がす → ひどくて極端なことをする I'll beat the pants off you in poker. ポーカーではあなたを容赦なくたたきのめしますよ。 If Tom doesn't start training soon, he's likely to get his pants beat off in the next tennis beat the socks off someone: ＝ consistently beat the pants off the competition: 確実｛かくじつ｝に競争｛きょうそう｝に打ち勝つ to beat off an attack by the enemy: to beat off an attack by the enemy 敵の攻撃を退ける てきのこうげきをしりぞける beat on one's belly: 腹鼓を打つ
