off-the-book 意味

• {形} : 課税収入にならない、会計簿に載らない、帳簿外の
  

例文

1. it was a malicious income concealment because the company put \150m , a part of the income , in an off-the-book account .
   そのうち約1億5000万円は簿外口座に収入の一部を入れるなどの悪質な所得隠しであったという。
2. setsuko , the representative director of izumi soke co ., denied the suspicion by saying " it is the case that tax inspection was conducted and difference of views existed , but the company has no off-the-book account ," but the company was imposed reportedly over \100m of back taxes including a penalty for tax evasion .
   「株式会社和泉宗家」の代表取締役である節子はこの問題に関し、「税務調査が入り見解の相違があったことは事実だが、簿外口座などは存在しない」として、この疑惑を全面的に否定しているが、追徴課税は、重加算税などを含め1億円を越すといわれた。