on a certain day he was involved in an accident after he went home from club activities . ある日 あいつ 部活帰りに事故ってさ
when emperor hanazono came to know that myocho was in the group of beggars , he instructed a government officer to post a notice stating that oriental melons would be given to beggars free of charge on a certain day . 妙超が乞食の群れの中にいることを知った花園天皇は役人に高札を立てさせ、某日まくわうりを乞食にただで与える旨を布告した。
as he disliked a special memorial service for himself , he hoped his memorial service would be conducted on a certain day during the 8-day memorial service conducted on the anniversary of dogen ' s death and his hope was realized . 自分のために特別に法要が営まれる事を厭い、8日間営まれる先師道元の忌日法要の1日の回向に与ることを願い、願い通りになった。
corresponding to the japanese custom of performing a memorial service for the deceased on a certain day after death , a ceremony called ' anniversary of death ' is sometimes held where a mass and prayers are performed for the deceased . また、死後特定の日に集まって故人を弔う日本の習慣にあわせ、「命日祭」という名前で故人のためのミサや祈りの集いが行われることもある。
